爷爷突然倒在了大街上，死于心脏病发作。
小男孩伤心极了，哭个不停。
妈妈说爷爷去天堂了，变成了天使。
可是，小男孩怎么也想像不出来爷爷变成天使的样子。
爷爷长着一对翅膀吗？
爷爷穿着白色的长袍吗？
在教堂里，举行了爷爷的葬礼。
爷爷睡在地上的棺材里，四周摆满了鲜花。
“他们要把爷爷送到哪里去？”小男孩小声地问。
“爷爷要到地下去了，”爸爸搂着他说，
“爷爷会变成泥土，然后就消失了。”
可是，小男孩怎么也想像不出来爷爷变成泥土的样子。
小男孩不相信妈妈的话，也不相信爸爸的话，
爷爷既不会变成天使，也不会变成泥土。
这天晚上，爷爷回来了。
爷爷突然就回来了。
“爷爷？你在干什么？你不是死了吗？”
没有人告诉过他，爷爷会回来，会坐在他的橱柜上。
“我也以为我死了。”爷爷说。
“噢，我知道了，”小男孩说，“你变成了幽灵！”
“这叫什么话呀！”爷爷叫了起来。
“你要是不信，我们就来试一试！”
小男孩有一本关于幽灵的书，
书上说，只要幽灵愿意，它们就可以穿墙而过。
“好吧，那我就来试一试吧。”
爷爷穿墙走了过去……
……然后，又走了回来。
“哇，爷爷，你真的变成了一个幽灵，太好玩啦！”
“是吗？”爷爷摇了摇头，
“我本不该在这里，却又在这里，
这种感觉真让人心神不定呢！”
这天晚上，小男孩根本就没有睡觉。
天快亮的时候，爷爷消失了。
第二天晚上，爷爷又来了，就像说好了的一样。
“我一点都不快乐，我不能总是当一个幽灵。”爷爷说。
爷爷读起那本关于幽灵的书，
书上说，如果一个人在世的时候忘了做一件事，
他就会变成幽灵。
连续三个晚上，小男孩帮助爷爷一起去回忆。
回忆起爷爷小时候；
回忆起爷爷的初吻；
回忆起爷爷当爸爸；
回忆起爷爷的一切。。。
但是爷爷却怎么也想不起忘了些什么？
第四个晚上，
爷爷又来了。
他们一起回忆他们相处的日子，
发生过的糗事与趣事。
“我想起来了，我想起来我忘记什么事了。”爷爷说
“我忘记对你说再见了，我可爱的小男孩！”
爷爷和小男孩都哭了。
爷爷对小男孩说，你要乖一点（但也不用太乖），
他们还说好了要时不时地想着对方（不过，不用一直想着）
。
当小男孩说要把爷爷的照片挂到墙上去时，
爷爷开心极了，对着艾斯本的耳朵就吹了一口气，
吹得他的脚尖都痒了起来。
“也许，我又要见到你奶奶了，”他说，
“我会代你向她问好。”
最后，爷爷穿过墙壁走了，
走进花园，走到了马路上。
小男孩站在窗口挥着手。
他目送着爷爷消失在了黑暗中，不见了。
作者: [丹麦]金·弗珀兹·艾克松
